Lucky爸和Lucky妈的宝书屋    复制

出版公司职员，39岁，女

回答：

如何走出这种困境？答案是：很难。首先，你需要决定自己是留下来还是离开。这取决于你的旧情人打算如何惩罚你。他比你的职位高；你甩了他，而且他觉得痛苦。这听起来可不怎么好——他能使你的生活变得糟糕透顶，以致你没有选择，只能离开。

假设他没有恶意的打算，那你就应该坚定立场。你的工作适合你，因此你应该坚持做下去。这意味着你需要寻找一种更好的方式和他在办公室里打交道。你说被迫假装一切正常的感觉很糟糕。但你不得不继续假装没事，而且要极力假装。你必须装作很职业，即便你的感觉并非如此。确保你的举止总是比他更得体，由此获取些许的快乐。如果此时你缺乏勇气，那你必须去培养。尽快！

你还要尽可能少地和他见面。很遗憾，你们的公司太小了，否则你可以调到其它部门。

其它小小的改变可能也有帮助。我知道有个处境和你类似的人，她将自己的电脑挪了位置，使旧情人的身影不会出现在她视线之内。这种做法虽然并不理想，但总比什么都不做要好。

不过，请记住，你的同事们几乎肯定已经在低声议论你了。小公司是烹煮闲言碎语的高压锅，他们将会观察你的一举一动。

你不应该做的一件事，就是试图让他离开。他做什么取决于他自己。你要做的是，无论他走不走，你都假装无所谓，或许有一天那会成为事实。

读者建议：

想想你的孩子们

你真是太自私自利了。当你在出版社开始办公室恋情之前，就应该考虑到你的两个孩子，而不是等到恋情结束之后才想到他们。当你和你的同事“打得火热”时，谁想过他们？你渴望恋情，你得到了。你想结束它，你也做到了。你不喜欢这种“复杂”关系带来的负罪感和紧张状态，你就选择了分手。现在你期望他干干脆脆地消失？不！为你的行为承担一次责任吧。你，应该离开。

作家，男性，35岁

我的经历还好……

我曾经和一位职位比我高的同事偷偷恋爱，这段地下情持续了几乎一年。当我决定结束这段感情时，我们的表现都很成熟，继续开展工作，好像我们之间什么都没发生过一样。我仍然喜欢他，当我在电梯里偶遇他时，或者当我们的目光在董事会会议上相撞时，我仍然兴奋不已，这种感觉照亮了我原本机械乏味的工作。

经理和单身母亲，女，42岁

……对我而言

要想解脱，通常只有一种方式——离职。因此，真正的问题是谁必须走？如果你产生了罪恶感，你应该走。如果你觉得你做的对，那让他走吧，要不就稍微等等。对这种职场戏剧而言，时间总是最好的良药。而且，令人惊奇的是，时间总是很快就能起作用。

一直在那儿的前老板（没有离开），男，52岁

做个成年人

你们都是成年人了，但没一个成熟的。你需要长大成熟，意识到你的出轨是错误的，纠正它的最好方式，就是在工作中保持道德和职业的态度。

行政助理，女，47岁

我嫁给了他

我同情你身边的同事们，他们必须和两个一开始相爱然后彼此憎恨的人共事。我知道我在说什么：我嫁了一个曾经是我同事的男人。在我们开始出去约会之后，我们两个很快都换了新工作——这挽救了我们的关系和职业前途。你必须学会这种艰难的方式：爱和工作不能混为一谈。

投资银行家，女， 43岁

时间疗法

忍耐，一切都会好起来。

学生，男，33岁

译者/梁鸥 牛薇

如今苏州的拙政园、留园等最经典的中国古典园林，都已经被认证为世界文化遗产。大批游客穿梭在园林里，视若无睹地拍照留影时，完全想不起这里曾经是中国古人的客厅和卧室。

一位叫叶放的苏州画家正在试着为这些“世界文化遗产”恢复它们的私家状态。他拿自己的联体别墅试验，设计修建了一座500平方米的私家园林，在里面恢复了园林中所有的元素和生态，实践着一个中国士大夫式的园林生活梦想。

在此之前，苏州也有人打造私家园林，但是总体给人的感觉像来到了一个电影片场，和真实的生活无关。叶放说：“简单、粗浅的复制没有价值。我要做的，就是如何以一种 最现代的方式，将苏州本地文化的古老精髓保存下来。”

在建园林之前，叶放查看了大量的中国古代园林著作，中国明代造园家计成的《园冶》中提到“三匠七主”，意思是园子最终的样子三分靠匠人，七分靠主人。叶放认为，这个主其实包括了真正的主人以及为主人主事的人，这个人要懂建筑、绘画、诗文等等，在中国古代，这样的人被称为“花园子”。即使在一般人看来很简单的“叠山”，现在也根本没法设计，因为它本身就是一种即兴的创作，在中国古代都是诗人们做的事情。

靠着这些典籍，叶放花了3年多时间，建成了一个令人吃惊的精致小园林，囊括了所有苏州园林该有的内容。

园子造完后，真正的园林生活才刚开始。叶放得意地说：“中国园林是哲学文章，晨昏昼夜，春夏秋冬，这种美，不是一个到苏州来玩的游客可以欣赏到的。”事实上，中国古人的生活哲学正是处处把形而上落实到了形而下。在园林里，主人策划了严格限制人数的雅集（小型展览）。最近搞的一次雅集，是将两个苏州画家的画展搬到了园林里。他说：“我试图恢复中国书画原有的欣赏空间。中国的东西有其自身特定的欣赏环境，这个在美术馆里是不能体会的。这需要有一种互相的激荡。”

另外，还有别出心裁的花事雅集和药宴雅集，在这些雅集同时又把中国的古琴，昆曲演出搬进园子。演出昆剧《牡丹亭》的时候，整个园子都成了舞台，演戏的和看戏的彷佛都置身在古画中。

其实，在中国，昆曲演出最合适的场所本来就是在私家花园里的小戏台，而不是大型剧院。在剧院里听昆曲或评弹，声音是完全反射，比较“硬”。而叶放的园子里又是一个水戏台，曲调抚波而至，经过柔化和过滤，更觉委婉。

叶放的园林建成以后，很多人尤其是中国台湾人纷纷前来，要求叶放给他们打造同样的园子。因为，在叶放身上，他们突然看到了中国士大夫式生活重返并真正实现的可能。

这是襄阳路市场的最后一天。按照上海市徐汇区管理部门发出的通知，因为“襄阳路商铺租赁合同将于2006年6月30日到期，以及为了配合上海城市轨道交通重大工程建设（地铁十号线及十二号线的站点），襄阳服饰礼品市场至2006年6月30日终止营业。

以出售仿制名牌而声名远扬的襄阳服饰礼品市场在过去的6年间已成为和外滩、新天地、陆家嘴等上海著名地标有着同等知名度的上海旅游景点之一。这里有800多家商铺，主要经营各类仿制品牌的时装、手表、各类佩饰以及具有中国特色的服饰、家居饰品等。意大利时装设计师乔治·阿玛尼（Giorgio Armani）在两年前来上海庆祝外滩三号新店开张时，也曾兴致勃勃逛过襄阳路，还买过一块仿制的Giorgio Armani手表，并开心地对中国的记者说：“很高兴看到那里有人仿制自己的产品，说明这个品牌有很大的知名度”，还有就是对仿制技术的惊叹“他们的赝品几可乱真”。

根据襄阳路市场管理处的安排，原有的800多家商户中，将有300户左右入驻浦东地铁二号线上海科技馆站地下的亚太盛汇广场内，而位于龙华路的一个旧厂房，有可能成为另外400余户商户的新落脚点。但是根据众多襄阳路商铺店主们的说法，龙华路被认为过于偏僻。大部分店主表示即将移师至浦东亚太盛汇广场。

尽管浦东亚太盛汇广场等接纳襄阳路商铺的管理部门表示，将与入驻商铺签订不售假货的协议，但这并不意味着仿制名牌从此将在上海彻底消失。事实上，襄阳路市场之外，仿制名牌早已出现在上海大街小巷的时装店铺里。这些小店主售最新款的仿制名牌时装，被仿制的品牌从Fendi、Versace、D&G等到二线的DKNY、Tommy Hilfiger、BCBG等一应俱全。有趣的是，在襄阳路市场出现得最多的Louis Vuitton、Dior、Prada、Gucci等品牌反而很难在这些小店里找到，原因是这些品牌因为出现得太多而被了解更多品牌的中国消费者认为“太假”。

更隐蔽的仿制名牌店铺出现在e-Bay等网上。一位在上海专售BCBG和Diane von Furstenberg的e-Bay店主声称自己的顾客主要来自海外。她的网络店铺上，价格和货品都是用英文标注的。据她介绍，她是因为认识这些品牌在中国的制造商，因而能够获得货真价实的“真品”，除了价格不同，其余一模一样。一件零售店里售价约2000元的BCBG的外套，她卖400元人民币左右。事实上，散落在上海大街小巷中的小店，也是以“从品牌加工工厂直接拿货”作为自己的“核心竞争力”。只是货源究竟是否源自这些国际品牌在中国的订做工厂，就不得而知了。

6月30日九点半左右，襄阳路市场响起了高音喇叭的声音：“为了您的人身安全，请不要再进入市场。”此时，所有的入口都被关闭，监察人员开始强制一些商铺关灯歇业。店铺里的业主正抓紧最后的时间向最后一批顾客派发新名片。一位金发碧眼的顾客手里拎着装满LV、Gucci皮包以及中国丝巾四只廉价塑料袋，又驻足挑选十元一只的Mont Blanc的钢笔。一位售卖Chanel、Rado、Patek Philippe等仿制名表的店主拉住我说，如果能为他介绍外国顾客，他将免费送我一些仿制表，而他的新店也将在十天后于浦东亚太盛汇广场开张。

襄阳路市场的确关闭了。但很显然，仿制名牌的生意还将继续，而且还很可能仿制得越来越高级。

请读者评论： ftchinese.editor @ft.com